Eibon picture

Wednesday, August 08, 2007

Saimoe round translations

Sets A1-12.

These are temporary till I'm able to look up the proper spellings/names.

Sets B1-12~

Set B1:
Nadie (El Cazador)
Natsuki Furuga (Mai Otome Zwei)
??? (Hayate no Gotoku)
Tsuzuru Voora (Mai Otome Zwei)

Set B2:
??? (Negima!?)
Yui (Lucky Star)
??? (???)

Set B3:
Nurinu (Rin) from Shuffle! Memories
??? (???)
Shiisuta (Zero no Tsukima)

Set B4:
??? (hayate no gotoku)
??? (kanon)
Karura (Utawarerumono)

Set B5:
Konata (Lucky Star)
Yuufimiya Ri Buritania (Code Geass)
Tabisa (Zero no Tsukima)

Set B6:
Zoriiito Nao Chan (Mai Hime Zwei)
Ellis (El Cazador)
Rin (Nagasarete Airantou)

Set B7:
Kanata (Lucky Star)
??? (Negima!?)
??? (Venus Versus Virus)

Set B8:
Mikan (Gakuen Manabi Straight)
??? (Negima!?)
Buluraika (Black Lagoon: The 2nd Barrage)

Set B9:
??? (Hidamari Sketch)
Anguru Moa (???)
??? (XxxHolic)

Set B10:
??? (Kanon)
Setsuna (???)
C.C. (Code Geass)

Set B11:
??? (Strawberry Panic)
??? (Negima!?)
Haruka Aamiteezu (Mai Otome Zwei)

Set B12:
Momokan (Ookiku Fuributte)
Wurutorii? (Utawarerumono)
Fain (Fushigiboshi no Futagohime Gyu!)

Set C1:
Suzu (Nagasarete Airantou)
??? Sasara (To Heart 2 OVA)
Aairu (Simoun)

Set C2:
Subaru (Nanoha Strikers)
??? (Maria Sama ga Miteru OVA)
??? (???)

Set C3:
??? (Happiness)
??? (Strawberry Panic)
?hinagiku (Hayate no Gotoku)

Set C4:
??? (Ichigo Mashimaro)
??? (Ichigo Mashimaro)
??? (???)

Set C5:
Vivio (Nanoha Strikers)
Seshiru Kuruumi? (Code Geass)
Yamada Asu? (???)

Set C6:
??? (Sola)
Nanoha (Nanoha Strikers)
Yutaka (Lucky Star)

Set C7:
Yuuma (Magical Pokan)
Caro (Nanoha Strikers)
Burimura (Rimu) from Shuffle! Memories

Set C8:
Shario? (Nanoha Strikers)
?? (Hidamari Sketch)
??? (Kanon)

Set C9:
?? (Rozen Maiden)
??? (Kanon)
??? (Shakugan no Shana)

Set C10:
Misa? (Death Note)
Kurea (Claymore)
Ai (Aria the Natural)

Set C11:
Vita (Nanoha Strikers)
??? (Sola)
Ana (Ichigo Mashimaro)

Set C12:
??? (Sola)
?zukin (Otogi -Jūshi Akazukin)
Fina Famu Ashoraito? (Yoake Mae yori Ruri Iro na Crescent Love)

D1:
Alice Yonomiya (Mai Otome Zwei)
??? (Maria-sama ga Miteru OVA)
Yuno (Hidamari Sketch)

D2:
??? (Maria-sama ga Miteru OVA)
??? (Ichigo Mashimaro)
?? Nina (Tonagura!)

D3:
?? (Magical Pokan)
?? (Rozen Maiden)
Carim (Nanoha Strikers)

D4:
?? (Kanon)
?? (Happiness)
?? (Hidamari Sketch)

D5:
Hayate (Nanoha Strikers)
??? (???)
?? (To Heart 2 OVA)

D6:
??Tsukasa (Tokimeki Memorial Only Love)
?? (Kanon)
?? (Saint October)

D7:
??? (Strawberry Panic)
??? (Kanon)
? Matsuri (Lucky Star)

D8:
Sayo (Negima!?)
Iroha (Sumomo mo Momomo)
Rena (Higurashi no Naku Koro Ni)

D9:
Haruhi (Ouran Host Club)
?? (Negima!?)
Enma Ai (Jigoku Shoujo Futakomori)

D10:
??? (Hitohira)
Yin (Darker than Black)
Kirari (Kirarin Revolution)

D11:
Maria (Hayate no Gotoku!)
?? (Aria)
Kagami (Lucky Star)

D12:
??? (Shuffle! Memories)
??? (Idolmaster Xenoglossia)
Hiro (Hidamari Sketch)

E1
YUko (?? guren lagan)
??Megu (Rozen Maiden)
??? (???)

E2:
?? (Rozen Maiden)
Athena (Aria)
??? (Idolmaster Xenoglossia)

E3:
??? (Sumomo mo Momomo)
Nodoka (Negima!?)
Momo (Gakuen Manabi Straight)

E4:
??? (Strawberry Panic)
??? (Guusuto Hanto?)
Ginga (Nanoha Strikers)

E5:
??? (Idolmaster Xenoglossia)
??? (???)
??? (XxxHolic)

E6:
??? (Otogi no Tsuzukin)
??? (Maria-sama ga Miteru OVA)
Youni (Inukami!)

E7:
Teresa (Claymore)
??Seki (Hayate no Gotoku!)
Arise Haningusu (Nanoha Strikers)

E8:
Shigunama? (Nanoha Strikers)
Anriitta ?? (Zero no Tsukima)
?? (Negima!?)

E9:
Nia Won (Mai Otome Zwei)
?? (Sukaigaaruzu?)
?? (Strawberry Panic)

E10:
Akira (Lucky Star)
?? (Strawberry Panic)
?? (Hayate no Gotoku!)

E11:
?? (Shuffle! Memories)
?? (To Heart 2 OVA)
Viretta (Code Geass)

E12:
Nanally (Code Geass)
Yamada Kyou (???)
Tiana (Nanoha Strikers)

F1:
Mashiro (Mai Otome Zwei)
??? (Maria-sama ga Miteru OVA)
Cornelia (Code Geass)

F2:
Aruru (Utawarerumomo)
??? (Saint October)
Alice L Marevon? (Ban Bukin Shizazu)

F3:
??? (???)
??? (???)
Rein (Fushigiboshi no Futagohime Gyu!)

F4:
?? Suzuka (Nanoha Strikers)
?? (Sukururanbure ???)
?? (Negima!?)

F5:
Mucchi (Gakuen Manabi Straight)
Flandre (???)
??? (Rozen Maiden)

F6:
?? (Asatte no ??)
?? (Sumomo mo momomo)
Pakira (Magical Pokan)

F7:
?? (Kaze no Stigma)
Miyuki (Lucky Star)
?? (Jibun o kakeru Shoujo)

F8:
?? (Rozen Maiden)
Kuya (Utawarerumono)
Irufa HMX-17A (To Heart 2 OVA)

F9:
??? (???)
?? (Higarashi no naku koro ni)
??? (???)

F10:
?? S. Guranchisuta (Aria)
Mon Moranshi (Zero no Tsukima)
Roonu (Fushigiboshi no Futagohime Gyu!)

F11:
Miruro (Fushigiboshi no Futagohime Gyu!)
??? (Shuffle! Memories)
Manabi (Gakuen Manabi Straight)

F12:
Machi (Nagasarete Airantou)
??? (Kujibiki Unbalance)
Tsukasa (Lucky Star)


G1:
Kamyo (Utawarerumono)
Reinforce II (Nanoha Strikers)
Ayu (Kanon)

G2:
?? (Code Geass)
?? (Shakugan no Shana)
Sakuya (Utawarerumono)

G3:
Rimonu (Simoun)
Eruru (Utawarerumono)
Touka (Utawarerumono)

G4:
?? (Hayate no Gotoku!)
Solty (Solty Rei)
Alice (Aria)

G5:
?? (Kanon)
?? (Happiness)
Revi (Black Lagoon; 2nd Barrage)

G6:
?? (???)
?? (Aria)
Choko (Chokotto Sister)

G7:
Gretel (Otogi-Jūshi Akazukin)
Yukari (Lucky Star)
??? Karada (Asatte no ??)

G8:
?? (Higurashi no Naku Koro Ni)
Mamina (Simoun)
Darii (?? Guren Lagan)

G9:
Ayane (Nagasarete Airantou)
??? (Sukuureranburu?)
??? (Sola)

G10:
Corticarte Apa Lagranges (Shinkyoku Soukai Polyphonica)
??? (Hitohira)
Alf (Nanoha Strikers)

G11:
??? (???)
??? (Ichigo Mashimaro)
Lirio (El Cazador)

G12:
?? (Higurashi no Naku Koro Ni)
? Miki (Lucky Star)
Nia (??? guren lagan)

H1:
Chitose (Hitohira)
?? (Negima!?)
?? (Higurashi no Naku Koro Ni)

H2:
?? (Rozen Maiden)
?? (To Heart 2 OVA)
?? (Sola)

H3:
Fate (Nanoha Strikers)
Milly (Code Geass)
??? (???)

H4:
Lutecia (Nanoha Strikers)
??? (N.H.K. ni Youkoso!)
??? (Strawberry Panic)

H5:
Shamaru (Nanoha Strikers)
??? (Gugugu no ??)
Gretel (hansel) in Black Lagoon; 2nd Barrage.

H6:
Alicia (Aria)
Reinforce I (Nanoha Strikers)
Mazoriido? (Shakugan no Shana)

H7:
??? (Saint October)
??? (Kanon)
?? (??no??)

H8:
?? (Sukaigaaruzu)
?? (Sukaigaaruzu)
Louise (Zero no Tsukaima)

H9:
?? Ringo (Otogi -Jūshi Akazukin)
??? Yurika (Yuribyon) in Chokotto Sister
??? (Idolmaster Xenoglossia)

H10:
?? (Nodame Cantible)
??? (Higurashi no Naku Koro Ni)
Sumomo (Happiness)

H11:
??? (Maria-sama ga Miteru OVA)
??? (Mai Otome Zwei)
Ibara? (Otogi -Jūshi Akazukin)

H12:
Nanako (Lucky Star)
Inori (Lucky Star)
??? (Sukuururanbure ???)

I'll post more as I figure out more. Forgive wrong spellings as I'm going with direct translations till I figure out the right ones. Please understand that these are roughs.

Labels: ,

0 Comments:

Post a Comment

<< Home